Кузина К.

Президентские выборы 2000 года стали одними из самых запоминающихся для американских граждан. Казалось бы, не такое уж и мудреное дело – поставить галочку напротив нужного кандидата и опустить в урну для подсчета голосов, ан нет! - и здесь непременно найдутся свои подвохи. В делах, которые непосредственно касаются политики или бизнеса нельзя расслабляться, нужно постоянно держать ухо востро. Однако очень часто не стоит труда обмануть неподкованное в этом вопросе население, особенно это касается людей пожилого возраста.

Печально известный бюллетень-бабочка, перевернувший с ног на голову всю американскую общественность, сыграл судьбоносную роль на президентских выборах 2000 года, определив как минимум на 4 года вперед  дальнейшую участь Соединенных Штатов.

Тереза Ла Порт – ответственная за контроль процедуры голосования в округе Палм Бич (Palm Beach County) штата Флорида – сейчас больше известна как разработчик неудачного дизайна этого самого бюллетеня-бабочки. За этот эксперимент, впоследствии вылившийся в жаркие судебные разбирательства, требования населения Палм Бич о пересчете голосов и всеобщую сумятицу, Терезу окрестили “Madame Butterfly”.

При рассмотрении разворота бюллетеня первое, что бросается в глаза – графы с именами кандидатов расположены несимметрично. Такое неудачное расположение ячеек, как оказалось, послужило рассеивающим взгляд фактором. По этой причине очень многие голосовавшие, не обратив внимание на соответствие кружочков, которые нужно было проткнуть в зависимости от выбранного кандидата, и стрелок, ведущих от  их имен, по ошибке отмечали кружочек под стрелкой 4 (Пат Бьюкенен, Pat Buchanan, кандидат от Реформистской партии) вместо 5 (основной соперник Дж. Буша, кандидат демократической партии Альберт Гор, Al Gore). Доверившись природному чувству логики, большинство электората просто ткнули пальцем в небо (вот так каламбур).

Дело доходило совсем до смешного – иногда механизм счетной машины не мог определить, за какого кандидата отдан голос, потому что можно было только догадываться где на самом деле голосующий пытался сделать прокол (из-за неполного пробития перфорационного отверстия такие бюллетени нарекли «беременными»), или, к примеру, было сделано два прокола, следовательно, выбрано два кандидата. Все спорные моменты приходилось выверять вручную, что совсем не свидетельствует о достоверности полученных результатов.

Было подсчитано, что в результате голосования Альберт Гор потерял 6607 голосов, когда в бюллетене было отмечено два имени – его и Пата Бьюкенена. Очевидно, люди применяли принцип «Один раз проверь, семь раз отрежь» и, после совершенной ошибки, не придумав лучшего способа заявить о своих настоящих предпочтениях, делали еще одно отверстие. Также А. Гор лишился еще более 3 тыс. голосов избирателей, отданных за Бьюкенена, но предназначавшихся для него. Этого перевеса Гору хватило бы, чтобы одержать победу во Флориде (25 выборщиков от штата).

Дж. Буш-мл. опередил своего соперника всего на 500 с лишним голосов во Флориде, а если посмотреть на выборы по всей Америке, то и вовсе любопытно: Альберт Гор обошел Буша более, чем на 500 тыс. голосов! Но принимая во внимание двухступенчатую систему выборов США, в конечном итоге важно только количество выборщиков, из которых 271 проголосовал за Буша и 266 – за Гора. Если произвести в уме несложные математические вычисления и взять во внимание 25 голосов выборщиков Флориды, окажется, что победу должен был одержать вовсе не Дж. Буш, а Гор.

Интересно, что и сам Бьюкенен на одной пресс-конференции признал, что полученные им голоса (по количеству намного превышающие показатели прошлых, да и последующих лет) должны принадлежать не ему, а Гору. Удивительный случай, когда кандидат в президенты отказывается от своих голосов!

6 января 2001 года проходила сессия Конгресса, на которой должны были утвердить результаты выборов. 20 членов Палаты Представителей категорически возражали против голосов шт. Флорида, однако, чтобы признать голоса недействительными требовалась поддержка этого решения и в Сенате. Но ни один из сенаторов возражения не поддержал. Вице-президент, председательствовавший на этом заседании согласно Конституции, все заявления отклонил. Стоит напомнить читателям, что вице-президентом на тот момент являлся все тот же Альберт Гор (при администрации Б. Клинтона), самолично отклонявший все доводы в свою пользу.

Альберт Гор не замедлил заявить о своем поражении, выступая по национальной телевизионной сети 13 декабря, и призвал всех своих сторонников признать Буша-мл. «Это Америка, и мы ставим страну превыше партии».

20 января 2001 года Джордж Уокер Буш принял присягу и стал новоиспеченным президентом США.

В дальнейшем, чтобы избежать проблем с бумажными бюллетенями, Конгресс принял закон, предусматривавший внедрение электронной системы голосования. Однако положение о том, что каждый штат имеет право самостоятельно формировать коллегию выборщиков до сих пор остается в силе.

В заключение хочу выразить свою точку зрения по поводу мнения о том, что создательница бюллетеня-бабочки намеренно использовала отвлекающий маневр, для того, чтобы кандидаты по ошибке голосовали за кого угодно, только не за члена Демократической Партии. Тереза Ла Пор сама состояла на тот момент в рядах Демократической Партии. Не думаю, что она стала бы вставлять палки в свои же колеса. Все партии участвовавшие в выборах одобрили данный формат. Кроме того, все избиратели имели достаточно времени (порядка месяца), чтобы изучить всю информацию о том, как проходит голосование, как выглядит бюллетень в том числе, потому что все пакеты с подробными инструкциями высылаются заранее. Я считаю, что вина за досадную ошибку лежит не только на разработчике, но и на самих голосовавших.

По материалам сайтов:

1) BBC News // http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/americas/2000/us_elections/glossary/a-b/1037172.stm

2) Newspaper: Butterfly ballot cost Gore White House // http://archives.cnn.com/2001/ALLPOLITICS/03/11/palmbeach.recount/

3) Electronic voting and Democracy // http://www.electronic-vote.org/TERMINI/ifiwere_en.php

4) Theresa LePore // http://en.wikipedia.org/wiki/Theresa_LePore

5) Московский Комсомолец  // http://www.vkav.ru/babochka-s-vozu-36480796.html

6) Президентские выборы в США 2000 // http://ru.wikipedia.org/wiki/Президентские_выборы_в_США_(2000)

Также хочу отметить, что по мотивам данного сюжета снят очень неплохой фильм Recount (2008) с элементами документалистики и художественного фильма. Трейлер =>