На главную страницу

MY DEAR GENERAL:-I went yesterday morning to headquarters, with an in tention of speaking to your Excellency, but you were too busy, and I shall state in this letter what I wished to say. I need not tell you how sorry I am at what has lately happened; it is a necessary result of my tender and respectful friendship for you, which is as true and candid as the other sentiments of my heart, and much stronger than so new an acquaintance might seem to admit. But another reason for my concern is my ardent and perhaps enthusiastic wish for the happiness and liberty of this country. I see plainly that America can defend herself, if proper measures are taken; but I begin to fear that she may be lost by herself and her own sons.

"When I was in Europe, I thought that here almost every man was a lover of liberty, and would rather die free than live a slave. You can conceive my astonishment when I saw that Toryism was as apparently professed as Whigism itself. There are open dissensions in Congress; parties who hate one another as much as the common enemy; men who, without knowing anything about war, undertake to judge you, and to make ridiculous comparisons. They are infatuated with Gates, without thinking of the difference of circumstances, and believe that attacking is the only thing necessary to conquer. These ideas are entertained by some jealous men, and perhaps secret friends of the British government, who want to push you, in a moment of ill humor, to some rash enterprise upon the lines, or against a much stronger army.

"I should not take the liberty of mentioning these particulars to you, if I had not received a letter from a young, good-natured gentleman at Yorktown, whom Conway has ruined by his cunning and bad advice, but who entertains the greatest respect for you. I have been surprised to see the poor establishment of the Board of War, the difference made between northern and southern departments, and the orders from Congress about military operations. But the promotion of Conway is beyond all my expectations. I should be glad to have new major-generals, because, as I know that you take some interest in my happiness and reputation, it will perhaps afford an occasion for your Excellency to give me more agreeable commands in some instances. On the other hand, General Conway says he is entirely a man to be disposed of by me, he calls himself my soldier, and the reason of such behavior towards me is, that he wishes to be well spoken of at the French Court; and his protector, the Marquis de Castries, is an intimate acquaintance of mine.

"But since the letter of Lord Stirling, I have inquired into his character, and found that he is an ambitious and dangerous man. He has done all in his power to draw off my confidence and affection from you. His desire was to engage me to leave this country. I now see all the general officers of the army against Congress. Such disputes, if known to the enemy, may be attended with the worst consequences. I am very sorry whenever I perceive troubles raised among defenders of the same cause; but my concern is much greater, when I find officers coming from France, officers of some character in my country, to whom a fault of that kind may be imputed. The reason for my fondness for Conway was his being a very brave and very good officer. However, that talent for manoeuvering, which seems so extraordinary to Congress, is not so very difficult a matter for any man of common sense, who applies himself to it. I must render to General Duportail and some other French officers, who have spoken to me, the justice to say, that I found them as I could wish upon this occasion, although it has made a great noise among many in the army. I wish your Excellency could let them know how necessary you are to them, and engage them at the same time to keep peace and reinstate love among themselves, till the moment when these little disputes shall not be attended with such inconveniences. It would be too great a pity, that slavery, dishonor, ruin, and the unhappiness of a whole nation, should issue from trifling differences betwixt a few men.

"You will perhaps find this letter very unimportant; but I was desirous of explaining to you some of my ideas, because it will contribute to my satisfaction to be convinced, that you, my dear General, who have been so indulgent as to permit me to look on you as a friend, should know my sentiments. I have the warmest love for my country, and for all good Frenchmen. Their success fills my heart with joy; but, Sir, besides that Conway is an Irishman, I want countrymen, who in every point do honor to their country. That gentle man had engaged me, by entertaining my imagination with ideas of glory and shining projects, and I must confess this was a too certain way of deceiving me. I wish to join to the few theories about war, which I possess, and to the few dispositions which nature has given me, the experience of thirty campaigns, in the hope that I should be able to be more useful in my present sphere. My desire of deserving your approbation is strong; and, whenever you shall employ me, you can be certain of my trying every exertion in my power to succeed. I am now bound to your fate, and I shall follow it and sustain it, as well by my sword as by all the means in my power. You will pardon my importunity. Youth and friendship perhaps make me too warm, but I feel the greatest concern at recent events. With the most tender and profound respect, I have the honor to be, &c."

MY DEAR MARQUIS:-Your favor of yesterday conveyed to me fresh proof of that friendship and attachment, which I have happily experienced since the first of our acquaintance, and for which I entertain sentiments of the purest affection. It will ever constitute part of my happiness to know that I stand well in your opinion; because I am satisfied that you can have no views to answer by throwing out false colors, and that you possess a mind too exalted to condescend to low arts and intrigues to acquire a reputation. Happy, thrice happy, would it have been for this army, and the cause we are embarked in, if the same generous spirit had pervaded all the actors in it. But one gentleman, whose name you have mentioned, had, I am confident, far different views. His ambition and great desire of being puffed off, as one of the first officers of the age, could only be equalled by the means which he used to obtain them; but, finding that I was determined not to go beyond the line of my duty to indulge him in the first, nor to exceed the strictest rules of propriety to gratify him in the second, he became my inveterate enemy; and he has, I am persuaded, practised every art to do me an injury, even at the expense of reprobating a measure, which did not succeed, that he himself advised to. How far he may have accomplished his ends, I know not; and, except for considerations of a public nature, I care not; for it is well known, that neither ambitious nor lucrative motives led me to accept my present appointments; in the discharge of which, I have endeavored to observe one steady and uniform system of conduct, which I shall invariably pursue, while I have the honor to command, regard less of the tongue of slander or the powers of detraction. The fatal tendency of disunion is so obvious, that I have in earnest terms exhorted such officers as have expressed their dissatisfaction at General Conway's promotion, to be cool and dispassionate in their decision upon the matter; and I have hopes that they will not suffer any hasty determination to injure the service. At the same time, it must be acknowledged that officers' feelings upon these occasions are not to be restrained, although you may control their actions.

"The other observations contained in your letter have too much truth in them; and it is much to be lamented that things are not now as they formerly were; but we must not, in so great a contest, expect to meet with nothing but sunshine. I have no doubt that everything happens for the best, that we shall triumph over all our misfortunes, and in the end be happy; when, my dear Marquis, if you will give me your company in Virginia, we will laugh at our past difficulties and the folly of others; and I will endeavor, by every civility in my power, to show you how much and how sincerely I am your affectionate and obedient servant."


General Summary

To an American nothing relating to Lafayette is of more interest than his friendship with Washington. More than a hundred of the letters that passed between the two men are given in Lafayette's Memoirs, and they constitute by far the most interesting and important portion of the correspondence there preserved. The first letters, including the two here printed, belong to the trying time of Conway's Cabal, and show the complete confidence which Washington and Lafayette reposed in each other, despite their wide difference in age.

The story of their enduring friendship, as warm on one side as on the other, written in these letters, is a part of the great history which Washington and Lafayette helped to make in America and in France. The Lafayette letter was dated from his camp December 30, 1777. Washington's reply was dated from his headquarters the following day.

Original Sources http://www.originalsources.com